لِطُلاّبٍ ما تهوى النفوسُ مذاهبُ

لِطُلاّبٍ ما تهوى النفوسُ مذاهبُ

ومن مذهبي في نَيْلها طاعةُ الصّبر

ومن مذهبي في نَيْلها طاعةُ الصّبر

For seekers of what souls desire, there are paths.

For seekers, souls pursue diverse paths,

And part of my way of attaining it is obedience to patience.

Yet patience and obedience are mine.

وحيث أبا بكر جُعِلْتَ وسيلةً

وحيث أبا بكر جُعِلْتَ وسيلةً

فما خاب مطلوبٌ وفيه أبو بكر

فما خاب مطلوبٌ وفيه أبو بكر

And since you, Abu Bakr, have been made an intermediary,

Where Abū Bakr is made the means,

So no wish has gone unfulfilled with Abu Bakr involved in it.

No goal will fail with him entwined.