كلّ إلى بطن الثّرى رُجعاه

كلّ إلى بطن الثّرى رُجعاه

لو بالسّماء تمسّكت يمناه

لو بالسّماء تمسّكت يمناه

Everyone returns to the belly of the earth,

All return to the belly of the earth,

even if his right hand were to cling to the sky.

Even if his right hand clings to the sky.

لا فضلَ فيه لذي كمالٍ إنّما

لا فضلَ فيه لذي كمالٍ إنّما

يرجو جزيلَ الفضلِ في أُخراه

يرجو جزيلَ الفضلِ في أُخراه

There, one of virtue has no advantage; he only

He who is perfect has no merit;

hopes for abundant bounty in his hereafter.

Rather, he hopes for abundant merit in the end.