يا رب ما أعجب هذي البلاد

يا رب ما أعجب هذي البلاد

لا ليلَ فيها كل ليلٍ صباح

لا ليلَ فيها كل ليلٍ صباح

O Lord, how strange this land is!

There is no night in it; every night is morning.

وكل وجه في حماها ضِماد

وكل وجه في حماها ضِماد

ومصر لا تنبت إلا الجراح

ومصر لا تنبت إلا الجراح

And every face within its domain is a bandage.

And Egypt grows nothing but wounds.