ما أضيع الصبر في جُرح أداريه

ما أضيع الصبر في جُرح أداريه

أريد أنسَى الذي لا شيء يُنسيه

أريد أنسَى الذي لا شيء يُنسيه

How futile is patience with a wound I conceal!

I do not waste patience on a wound I inflicted

I want to forget the one whom nothing can make me forget.

I want to forget what nothing makes me forget

وما مجانبتي من عاش في بصري

وما مجانبتي من عاش في بصري

فأينما التفتت عيني تلاقيه

فأينما التفتت عيني تلاقيه

And what use is my avoiding one who lived in my gaze?

And my avoidance of one who lived in my vision

For wherever my eye turns, it meets him.

Wherever I look, my eyes find him