حان الشفاء فودع الألما

حان الشفاء فودع الألما

واستقبل الأيام مبتسما

واستقبل الأيام مبتسما

Healing's time has come, so bid pain farewell.

And welcome the days with a smile.

ضيف من السلوان حل بنا

ضيف من السلوان حل بنا

حدب اليدين مبارك قدما

حدب اليدين مبارك قدما

A guest from solace has arrived among us,

Tender-handed, blessed in his step.

أو ما ترى الضيف الذي قدما

أو ما ترى الضيف الذي قدما

يطوي الغيوب ويذرع الظلما

يطوي الغيوب ويذرع الظلما

And do you not see the guest who has come,

Folding up the unseen and striding through the darkness?

في كفه كأس يقدمها

في كفه كأس يقدمها

تمحو العذاب وتغسل الندما

تمحو العذاب وتغسل الندما

In his palm is a cup he offers,

Erasing torment and washing away remorse.

فاشرب ولا ترحم ثمالتها

فاشرب ولا ترحم ثمالتها

لهفي عليك شربتَ أي ظما

لهفي عليك شربتَ أي ظما

So drink, and do not spare its dregs.

Alas for you—what thirst you have drunk!

فيض من النسيان يغمرني

فيض من النسيان يغمرني

إني لأحمد سيله العرما

إني لأحمد سيله العرما

A flood of oblivion engulfs me.

Indeed, I praise its raging torrent,

مستسلماً للموج يغمرني

مستسلماً للموج يغمرني

فرحان حين أعانق العدما

فرحان حين أعانق العدما

Surrendering to the wave that engulfs me,

Joyful when I embrace nothingness.