قدر أراد شقاءنا

قدر أراد شقاءنا

لا أنتِ شئت ولا أنا

لا أنتِ شئت ولا أنا

Fate willed our misery.

You did not wish it, nor did I.

عزَّ التلاقي والحظو

عزَّ التلاقي والحظو

ظ السود حالت بيننا

ظ السود حالت بيننا

Meeting grew difficult, and fortunes

dark came between us.

قد كدت أكفر بالهوى

قد كدت أكفر بالهوى

لو لم أكن بك مؤمنا

لو لم أكن بك مؤمنا

I would almost have lost faith in love,

had I not believed in you.