لا تُدمني نظراً إليّ فوالذي

لا تُدمني نظراً إليّ فوالذي

جعل الهوى قَدراً على كفيكِ

جعل الهوى قَدراً على كفيكِ

Do not keep gazing at me—for, by the One who

Do not make me addicted to looking at you, for He who

made love a destiny upon your palms,

Made love a destiny in your hands

ما تلتقي عيني بعينك لحظةً

ما تلتقي عيني بعينك لحظةً

إلا رأيت صباي في عينيك

إلا رأيت صباي في عينيك

my eye never meets yours for a moment

Whenever my eyes meet yours for a moment

without my seeing my youth in your eyes.

I see my youth in your eyes