هتكت الضمير برد اللطف

هتكت الضمير برد اللطف

وكشفت هجرك لي فانكشف

وكشفت هجرك لي فانكشف

You laid bare my heart by withholding kindness,

And revealed your estrangement from me, so it became plain.

وإن كنت تنكرُ شيئاً جرى

وإن كنت تنكرُ شيئاً جرى

فهب للخلافة ما قد سلف

فهب للخلافة ما قد سلف

And if you disapprove of something that happened,

Then forgive what has passed, for the caliphate’s sake.

وجد لي بصفحك عن زلتي

وجد لي بصفحك عن زلتي

فبالفضل يأخذ أهل الشرف

فبالفضل يأخذ أهل الشرف

And generously grant me your pardon for my misstep,

For people of honor embrace magnanimity.