إن الذي عقد الذي انعقدت به

إن الذي عقد الذي انعقدت به

عقدُ المكارهِ فهو يملكُ حلها

عقدُ المكارهِ فهو يملكُ حلها

Truly, He who knotted that by which became knotted

Indeed, He who tied that by which were bound

the knots of hardship—He has the power to untie them.

The knots of adversity—He has the power to undo them.

فاصبر فإن الله يعقبُ راحةً

فاصبر فإن الله يعقبُ راحةً

فلعلها أن تنجلي فلعلها

فلعلها أن تنجلي فلعلها

So be patient, for God brings relief afterward;

So be patient, for God brings relief afterward.

perhaps it will clear away—perhaps it will.

So perhaps they will clear away—so perhaps they will.