هي المقادير تجري في أعنتها

هي المقادير تجري في أعنتها

فاصبر فليس لها صبرٌ على حال

فاصبر فليس لها صبرٌ على حال

Such are fate’s decrees, running within their reins.

It is the fates that run their destined course,

So be patient, for they have no patience to remain in one state.

So be patient - they cannot persist in one state.

يوماً تُريكَ خسيس الأصلِ ترفعُهُ

يوماً تُريكَ خسيس الأصلِ ترفعُهُ

إلى العلاءِ ويوماً تخفضُ العالي

إلى العلاءِ ويوماً تخفضُ العالي

One day they show you someone of lowly origin, raising him

One day they raise the lowly to the heights,

To the heights, and another day they bring the exalted low.

Another day they bring down those on high.