فلا حيي الوجه الذي جئتنا به

فلا حيي الوجه الذي جئتنا به

إذا حيت الوجه الكريم المجالسُ

إذا حيت الوجه الكريم المجالسُ

So may the face you have brought us never be greeted,

when gatherings greet a noble face.

يشيم بني كعبٍ وما أنت منهم

يشيم بني كعبٍ وما أنت منهم

كما شامت الغبراءُ قيساً وداحسُ

كما شامت الغبراءُ قيساً وداحسُ

It brings ill fortune upon Banu Kaʿb, though you are not of them,

as al-Ghabrāʾ and Dāḥis brought ill fortune upon Qays.