هديتيmy gift تقصرُfalls short عنof همتيmy ambition
هديتي تقصرُ عن همتي
وهمتيand my ambition تعلوrises علىabove ماليmy wealth
وهمتي تعلو على مالي
My gift falls short of my ambition,
My gift falls short of my ambition
and my ambition exceeds my wealth.
And my ambition soars beyond my means
وخالصُand pure الودaffection ومحضُand unalloyed الهوىlove
وخالصُ الود ومحضُ الهوى
أحسنُthe best ماthat which يهديهgive it as a gift أمثاليpeople like me
أحسنُ ما يهديه أمثالي
And pure affection and unalloyed love
But the purity of affection and the sincerity of love
are the best that people like me can give.
Are the finest gifts those like me can bestow
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.