ولستُ بواصفٍ أبداً حبيباً

ولستُ بواصفٍ أبداً حبيباً

أعرضهُ لأهواءِ الرجالِ

أعرضهُ لأهواءِ الرجالِ

I will never describe a beloved,

I never describe my beloved

exposing him to the desires of men.

To the whims of other men

وما بالي أشوقُ قلبَ غيري

وما بالي أشوقُ قلبَ غيري

إليه ودونه سترُ الحجالِ

إليه ودونه سترُ الحجالِ

And why should I stir another's heart to longing

Why should I make another heart yearn for him

for him, while the veil of the bridal chambers screens him?

While he is veiled from all but me

كأني أشتهي الشركاءَ فيه

كأني أشتهي الشركاءَ فيه

وآمنُ فيه إحداثَ الليالي

وآمنُ فيه إحداثَ الليالي

As though I desired to share him with others,

It's as if I desired rivals in his love

and feared no changes the nights might bring concerning him.

Yet I trust him through the nights