بِالمَشرِفيَّةِ وَالمُظاهَرِ نَسجُها

بِالمَشرِفيَّةِ وَالمُظاهَرِ نَسجُها

يَومَ اللِقاءِ وَكُلِّ وِردٍ صاهِلِ

يَومَ اللِقاءِ وَكُلِّ وِردٍ صاهِلِ

With Mashrafi swords and mail of doubled weave,

With ostentation and pretense we weave it

On the day of battle, and every neighing bay steed,

On the day we meet, and with every withered rose

وَبِكُلِّ أَروَعَ كالحَريقِ مُطاعِنٍ

وَبِكُلِّ أَروَعَ كالحَريقِ مُطاعِنٍ

فَمُسايفٍ فَمُعانِقٍ فَمُنازِلِ

فَمُسايفٍ فَمُعانِقٍ فَمُنازِلِ

And with every valiant warrior, like a blaze, fighting with spears,

And with every most wonderful like blazing daggers

Then fighting with swords, then grappling, then dueling.

Kissing, embracing, lodging