أَبَدَينَthey revealed لِلقَومِto the people أَعناقاًnecks بِهاin them أَوَدٌa curve
أَبَدَينَ لِلقَومِ أَعناقاً بِها أَوَدٌ
عُوجbent الطَلىthe throats وَعُيوناًand eyes ذاتpossessing اِسجادِlanguor of gaze
عُوج الطَلى وَعُيوناً ذات اِسجادِ
They revealed to the people necks with a curve,
I stretched out my neck to the people, keen to please
Bent at the throat, and eyes with languid gazes.
Of twisted locks and downcast eyes in gentle submission
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.