تُناطُ حَمائِلُ الهِنديِّ مِنهُ

تُناطُ حَمائِلُ الهِنديِّ مِنهُ

بِعاتِق لا أَلَفَّ وَلا ضَئيلِ

بِعاتِق لا أَلَفَّ وَلا ضَئيلِ

The Indian sword’s straps hang from him,

The burdens of the Indian are bound

On a shoulder neither bulky nor frail;

Upon a neck neither familiar nor frail

وَلَكِن تَستَقِلُّ بِهِ قِواهُ

وَلَكِن تَستَقِلُّ بِهِ قِواهُ

عَلى ماضٍ بِقائِمِهِ نَبيلِ

عَلى ماضٍ بِقائِمِهِ نَبيلِ

Yet his strength bears it aloft,

But rather his strength bears them

Above a keen blade with a splendid hilt.

Upon a noble past with its pillars