شَطَّتshe has gone far away وَفيand in النَفسِthe soul مِمّاamong what لَستُI am not ناسِيَهُforgetting it
شَطَّت وَفي النَفسِ مِمّا لَستُ ناسِيَهُ
هَمٌّa sorrow بَعيدٌfar-reaching وَحاجاتٌand desires أَطانيبُlong-drawn-out
هَمٌّ بَعيدٌ وَحاجاتٌ أَطانيبُ
She has gone far away; in my soul, among what I do not forget,
My soul is restless with what I cannot forget
Lie a far-reaching sorrow and long-drawn desires.
Distant worries and never-ending needs
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.