لا عَيب يُعابُ فيكَ إِلّا أَنَّني

لا عَيب يُعابُ فيكَ إِلّا أَنَّني

أُمسي عَلَيكَ مِن المَنونِ شَفيقا

أُمسي عَلَيكَ مِن المَنونِ شَفيقا

No fault can be found in you, except that I

Spend my evenings fearing death for you.

إِنَّ القَرابَةَ مِنكَ يأمَلُ أَهلها

إِنَّ القَرابَةَ مِنكَ يأمَلُ أَهلها

صلةً وَيأمن غلظَةً وَعقوقا

صلةً وَيأمن غلظَةً وَعقوقا

Indeed, your kin look to you for

Kindness, and feel safe from harshness and neglect.

يجدون وَجهك يا ابنَ فَرعَي مالِكٍ

يجدون وَجهك يا ابنَ فَرعَي مالِكٍ

سَهلاً إِذا غُلظ الوجوهِ طَليقا

سَهلاً إِذا غُلظ الوجوهِ طَليقا

They find your face, O son of Mālik’s two branches,

Gentle and smiling when faces grow stern.