أَعَن تَغَنَّت عَلى ساقٍ مُطوَّقَةٌ

أَعَن تَغَنَّت عَلى ساقٍ مُطوَّقَةٌ

وَرقاءُ تَدعو هَديلاً فَوقَ أَعوادِ

وَرقاءُ تَدعو هَديلاً فَوقَ أَعوادِ

Is it because a ring-necked dove sang upon a branch—

The boughs are singing of a leg entwined,

A gray dove, cooing above the boughs?

While, above the wood's shade, murmurs a green maid