إِنَّindeed الغَوانيَthe beautiful women قَدalready أَعرَضنَthey turned away مَقِليَةًin aversion
إِنَّ الغَوانيَ قَد أَعرَضنَ مَقِليَةً
لَماwhen رَمىstruck هَدَفَthe target of الخَمسينfifty ميلاديmy age since birth
لَما رَمى هَدَفَ الخَمسين ميلادي
Indeed, the beautiful women have turned away in aversion,
The lovesick ones have turned aside my abode
When my age struck the target of fifty.
Since he took aim at the goal of fifty years