انّيIndeed, I نَذَرتُI have vowed لَئِنif indeed لَقَيتُكَI meet you سالِماًsafe and sound
انّي نَذَرتُ لَئِن لَقَيتُكَ سالِماً
أَنthat لاnot أُعالِجَI undertake بَعدَكَafter you الأَسفاراthe journeys
أَن لا أُعالِجَ بَعدَكَ الأَسفارا
Indeed, I have vowed, if I meet you safe and sound,
I have vowed that if I find you well,
That I shall undertake no journeys after meeting you.
I shall no more take to the road after you.