وَمَهماand however much أُلامُI am blamed عَلىfor حُبِّهمlove for them
وَمَهما أُلامُ عَلى حُبِّهم
فَإِنّيfor I أُحِبُّI love بَنيthe sons of فاطِمَهْFatimah
فَإِنّي أُحِبُّ بَني فاطِمَهْ
And however much I am blamed for loving them,
However much I am blamed for my love of them,
For I love the sons of Fatimah—
I love the family of Fatima.
بَنيthe sons of بِنتِthe daughter of مَنthe one who جاءَcame بالمُحكَماتwith the clear verses
بَني بِنتِ مَن جاءَ بالمُحكَمات
وَبالدينِand with the religion وَالسُنَّةِand the Sunnah القائِمَهْestablished
وَبالدينِ وَالسُنَّةِ القائِمَهْ
The sons of the daughter of him who brought the clear verses,
The family of the daughter of the one who brought the clear revelations,
And the religion and the established Sunnah.
And the lasting religion and way of life.
فَلَستُso I do not أُباليcare بِحُبّيin my love لَهُمfor them
فَلَستُ أُبالي بِحُبّي لَهُم
سِواهُمanyone other than them مِنَamong النَعَمِthe livestock السائِمَهْgrazing
سِواهُم مِنَ النَعَمِ السائِمَهْ
So, in my love for them, I care nothing
I do not care if I am blamed for my love of them,
For anyone else among the grazing livestock.
Apart from them, the continuing blessings are of no importance.