فَإِن تَشبَعي مِنّا وَتَروي ضَلالَةً

فَإِن تَشبَعي مِنّا وَتَروي ضَلالَةً

فَإِنّا وَرَبِّ البَيت أَروى وَأَشبَع

فَإِنّا وَرَبِّ البَيت أَروى وَأَشبَع

So if, in your folly, you have had your fill of us and quenched your thirst,

If you are satiated of us and quenched of error

then, by the Lord of the House, we are more quenched and more sated.

Then we, by the Lord of the House, are more satiated and quenched

وَإِن تجدي ما خلف ظَهركِ واسِعا

وَإِن تجدي ما خلف ظَهركِ واسِعا

فَما قِبَلي من جانِب الأَرضِ أَوسَع

فَما قِبَلي من جانِب الأَرضِ أَوسَع

And if you find what lies behind your back spacious,

And if behind you, you find ample space

then the stretch of earth before me is wider still.

Before me, the earth's expanse is far more ample