لِيَهنِكَ أَصهار أذلّت بِعِزّها

لِيَهنِكَ أَصهار أذلّت بِعِزّها

خُدوداً وَجَدّعنَ الأُنوف الرَّواغِما

خُدوداً وَجَدّعنَ الأُنوف الرَّواغِما

May you rejoice in in-laws who, by their might, humbled

May it gladden you to have humbled proud empires with your might,

cheeks and severed abased noses.

And broken the noses of the arrogant with blows,

جَمَعت بِهِ الشَّملَين مِن آل هاشِم

جَمَعت بِهِ الشَّملَين مِن آل هاشِم

وَحُزتَ بِهِ لِلأَكرَمين المَكارِما

وَحُزتَ بِهِ لِلأَكرَمين المَكارِما

Through it, you united the two branches of Hashim's house,

You have united the two lineages of the Banu Hashim through it,

and through it you won noble distinctions for the noblest.

And attained through it the most noble virtues for the most noble,

بنوك غَداً آلُ النبِيِّ وَوارثو ال

بنوك غَداً آلُ النبِيِّ وَوارثو ال

خِلافَةِ وَالحاوون كِسرى وَهاشِما

خِلافَةِ وَالحاوون كِسرى وَهاشِما

Tomorrow your sons will be the Prophet's family and heirs to the

Your sons will be tomorrow the House of the Prophet and the heirs of the Caliphate,

caliphate, and embody both Kisra and Hashim.

Ruling over Persia and the House of Hashim.