لا يَمنَعَنّك خَفضَ العَيش في دَعَة

لا يَمنَعَنّك خَفضَ العَيش في دَعَة

نزوعُ نفس إِلى أَهل وَأَوطانِ

نزوعُ نفس إِلى أَهل وَأَوطانِ

Let not a life of ease and repose be denied you

Let not the hardship of life in poverty

by the soul’s longing for kin and homelands.

Deter your soul from longing for home and country

تَلقى بِكُلّ بِلاد أَنت نازِلُها

تَلقى بِكُلّ بِلاد أَنت نازِلُها

داراً بِدار وَجيرانا بِجيرانِ

داراً بِدار وَجيرانا بِجيرانِ

You will find in every land where you settle

In every land where you dwell as a guest

a home in place of a home, and neighbors in place of neighbors.

Home and neighbors change with home and neighbors