كَم قَد تَجَرّعتُ من غَيظ وَمن حَزَن

كَم قَد تَجَرّعتُ من غَيظ وَمن حَزَن

إِذا تَجَدّد حُزن هَوّنَ الماضي

إِذا تَجَدّد حُزن هَوّنَ الماضي

How much rage and sorrow I have swallowed!

Whenever a new sorrow arose, it made the past seem lighter.

وَكَم غَضِبتُ فَما بِاليُتم غَضَبي

وَكَم غَضِبتُ فَما بِاليُتم غَضَبي

حَتّى رَجَعتُ بِقَلب ساخِط راضِ

حَتّى رَجَعتُ بِقَلب ساخِط راضِ

And how often I grew angry, yet you paid no heed to my anger,

Until I returned with a heart resentful yet content.