صِف مِراحا إِن كُنت تَهوى مِراحا

صِف مِراحا إِن كُنت تَهوى مِراحا

صِفَةً تُعقِب الحَليمَ مزاحا

صِفَةً تُعقِب الحَليمَ مزاحا

Describe Mirāḥ, if you love Mirāḥ,

Describe the scent of meadows, if you desire meadows

With a description that makes the level-headed man jest:

A description that follows the forbearing with jest

دُرّةً حَيثُما أُديرَت أَضاءَت

دُرّةً حَيثُما أُديرَت أَضاءَت

وَمَشَمّا من حَيثُما شُمَّ فاحا

وَمَشَمّا من حَيثُما شُمَّ فاحا

A pearl that shines wherever it is turned,

A pearl that wherever it's turned shines

And a fragrant thing, exuding scent from wherever it is smelled;

And a breath that wherever it's smelled spreads fragrance

وَرَداحٌ قالَ الإِله لَها كو

وَرَداحٌ قالَ الإِله لَها كو

ني فَكانَت رُوحا وَرَوحا وَراحا

ني فَكانَت رُوحا وَرَوحا وَراحا

And a full-hipped woman, to whom God said, “Be—

And a meadow, to which the God said "Be!"

—!” So she became spirit, solace, and wine.

So it became a soul, and a respite, and a meadow