وَأَنتِand you هَوىdesire النَّفسthe soul مِنfrom بَينهمamong them
وَأَنتِ هَوى النَّفس مِن بَينهم
وَأَنتِand you الحَبيبُthe beloved وَأَنتِand you المُطاعthe one obeyed
وَأَنتِ الحَبيبُ وَأَنتِ المُطاع
And you, among them, are the soul's desire.
And you are the beloved, and you are the one obeyed.
وَماand there is no بِكِwith you إِنif بَعُدواthey are far away وَحشَةloneliness
وَما بِكِ إِن بَعُدوا وَحشَة
وَلاand no معهمwith them إِنif بَعدتِyou are far away اِجتِماعtogetherness
وَلا معهم إِن بَعدتِ اِجتِماع
And with you there is no loneliness, even if they are far away.
And with them there is no togetherness if you are far away.