وَلكِنّ الجَوادَ أَبا هِشام

وَلكِنّ الجَوادَ أَبا هِشام

وَفِيُّ العَهدِ مَأمونُ المَغيبِ

وَفِيُّ العَهدِ مَأمونُ المَغيبِ

And yet the generous Abu Hisham

But the generous Abū Hishām

Is faithful to his pledge, trustworthy when out of sight.

And faithful to his word, secure from harm

بَطيءٌ عَنك ما اِستَغنَيتَ عَنهُ

بَطيءٌ عَنك ما اِستَغنَيتَ عَنهُ

وَطَلّاعٌ عَلَيكَ مَع الخُطوبِ

وَطَلّاعٌ عَلَيكَ مَع الخُطوبِ

Slow to come to you as long as you have no need of him,

Moves not till thou hast need, then swift to aid

And ever at your side amid calamities.

Comes, through all dangers undismayed.

إِذا أَمر عراكَ حَماك مِنهُ

إِذا أَمر عراكَ حَماك مِنهُ

وَعادَ بِهِ إِلى عَطن قَريبِ

وَعادَ بِهِ إِلى عَطن قَريبِ

If a matter besets you, he shields you from it,

Thus ordered, he will guard thee from all ill,

And brings it back to a nearby camel-resting place.

And when thy need is past be faithful still.