لَقَد عَرَضَ الوَداعُ فَباتَ قَلبي

لَقَد عَرَضَ الوَداعُ فَباتَ قَلبي

رَهينُ جَوىً لِبُعدَكَ وَالتياعِ

رَهينُ جَوىً لِبُعدَكَ وَالتياعِ

Farewell has indeed come, and so my heart has become

Farewell crept in, now my heart's a hostage

A captive of heartache and anguish at your absence.

To the ache of your absence and misery

وَلَولا أَنَّني أَرجو قَريباً

وَلَولا أَنَّني أَرجو قَريباً

لِقاكَ لَما بَقيتُ إِلى الوَداعِ

لِقاكَ لَما بَقيتُ إِلى الوَداعِ

And were it not that I hoped soon

If I had no hope to reunite with you soon

To meet you, I would not have survived until farewell.

I would not have lasted until the farewell