أَنطونُ طفلٌ لِشُكرِ اللَهِ باتَ لَهُ

أَنطونُ طفلٌ لِشُكرِ اللَهِ باتَ لَهُ

مناحةٌ في بَني الخوري وَتَعديدُ

مناحةٌ في بَني الخوري وَتَعديدُ

Antoun, Shukr Allah’s child—for him there arose

Lamentation and dirges among the Khouri family.

فَقالَ مِن مَنطِقِ التاريخِ صادِقُهُ

فَقالَ مِن مَنطِقِ التاريخِ صادِقُهُ

لِمثل هَذا نَعيمُ اللَهِ مَوعودُ

لِمثل هَذا نَعيمُ اللَهِ مَوعودُ

Then, in the language of the chronogram, its truthful speaker said:

For such a one, God’s bliss is promised.