أمطروا الدمع عليه لا الندى

أمطروا الدمع عليه لا الندى

وانثروا الشعر عليه لا الزهور

وانثروا الشعر عليه لا الزهور

Rain tears upon him, not dew,

Shower tears upon him, not dew,

And scatter poetry upon him, not flowers.

Scatter poetry over him, not flowers,

وأجنوه وإن كان صدى

وأجنوه وإن كان صدى

فسحة الآباد لا ضيق القبور

فسحة الآباد لا ضيق القبور

And bury him, even if he is an echo,

Mourn him, though he is but an echo,

In the vastness of endless ages, not the narrowness of graves.

In the vastness of life, not the narrowness of tombs.

ألوحي قد كان مولود الصباح

ألوحي قد كان مولود الصباح

ينسخ الليل بآيات فصاح

ينسخ الليل بآيات فصاح

Inspiration was indeed a child of morning,

Alwahee was born at dawn,

Effacing the night with eloquent verses.

Transcribing the night with eloquent verses.

فاحملوا النعش وشقوا بالرياح

فاحملوا النعش وشقوا بالرياح

كبد الليل إلى قبر الأبد

كبد الليل إلى قبر الأبد

So carry the bier and, with the winds, cleave

Bear the coffin and cleave the winds

The heart of night toward the grave of eternity.

To the night's heart, to the grave of eternity.