خليلي ما يغني العتاب إذا انطوى

خليلي ما يغني العتاب إذا انطوى

على البغض قلبٌ كالزمان حؤول

على البغض قلبٌ كالزمان حؤول

My friend, what use is reproach when there lies hidden

Hatred in a heart as fickle as time?

إذا لم يكن صدقي الواداد بنافعي

إذا لم يكن صدقي الواداد بنافعي

فكل مقالات العتاب فضول

فكل مقالات العتاب فضول

If my sincere affection does me no good,

Then all words of reproach are needless.