ويوم قطفنا كل زهر للذة

ويوم قطفنا كل زهر للذة

به وشربنا كل كأس من الأنس

به وشربنا كل كأس من الأنس

And one day we plucked every flower for pleasure,

The day we plucked each flower for pleasure,

And on that day we drank every cup of fellowship;

And drank each cup of companionship,

وفزنا بأنواع السرور وكيف لا

وفزنا بأنواع السرور وكيف لا

وفى جنة عينى وفى بهجة نفس

وفى جنة عينى وفى بهجة نفس

And attained all kinds of joy—and how could we not,

And won all kinds of joy - how could we not?

With my eye in a paradise and my soul in delight?

In the garden of my eyes, the delight of my soul.