الشام أضحت أحوالها عجبا

الشام أضحت أحوالها عجبا

في دهرنا والأمور أسباب

في دهرنا والأمور أسباب

Al-Sham’s affairs have become a wonder

Damascus, how strange is its state

In our age—and all things have their causes.

In these times, events are bewildering

القطب فيها بالعشق مشتهر

القطب فيها بالعشق مشتهر

لا يستحى والجنيد دباب

لا يستحى والجنيد دباب

The Qutb there is famed for passionate love;

Passion is rampant everywhere

He feels no shame, and al-Junayd is a pander.

Without shame, sensuality abounds