منwhoever رأىhas seen التاجthe crown الرفيعاthe lofty
من رأى التاج الرفيعا
قدindeed حوىgained الشكرgratitude البديعاthe wondrous
قد حوى الشكر البديعا
Whoever has seen the lofty crown
He who saw the glorious crown
Has gained wondrous gratitude.
Bearing beautiful gratitude
تحسُدُenvy الأفلاكُthe celestial spheres منهfrom it
تحسُدُ الأفلاكُ منه
قوسَهُits arch السهلthe smooth المنيعاthe impregnable
قوسَهُ السهل المنيعا
The celestial spheres envy it
The heavens themselves envy it
Its smooth, impregnable arch.
And its easy yet mighty arc
دمتُI have remained ربعاًan abode للتهانيfor congratulations
دمتُ ربعاً للتهاني
أنظمI bring together الشملthe company الجميعاthe whole
أنظم الشمل الجميعا
I have remained an abode for congratulations,
May it remain as a symbol
Bringing the whole company together.
Connecting all as one
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.