على الطائرِ الميمون والطالع السعدِ

على الطائرِ الميمون والطالع السعدِ

قدمت مع الصنع الجميل على وعدِ

قدمت مع الصنع الجميل على وعدِ

Under an auspicious omen and a fortunate rising star,

Under an auspicious omen and a fortunate star,

You arrived with splendid achievement, true to the promise;

you arrived with gracious favor, as promised.

وقد عُدتَ من جَبْل الشِّوار لتجتلي

وقد عُدتَ من جَبْل الشِّوار لتجتلي

عقائلَ للفتح المبين بلا عَدِّ

عقائلَ للفتح المبين بلا عَدِّ

And you returned from Mount al-Shammar, so that there might gaze upon you

And you returned from Mount al-Shiwar to behold

Countless noble ladies, for the manifest victory.

noble brides of manifest victory, beyond number.