يا من به رُتب الإمارة تعتلي

يا من به رُتب الإمارة تعتلي

ومعالم الفخر المشيدة تبتني

ومعالم الفخر المشيدة تبتني

O you through whom the ranks of princely rule rise,

O you who has attained the ranks of leadership

And the lofty monuments of glory are built,

And built the monuments of pride

أُزجُرْ بهذا الثلج فألاّ إنه

أُزجُرْ بهذا الثلج فألاّ إنه

ثلج اليقين بنصر مولانا الغني

ثلج اليقين بنصر مولانا الغني

Read a good omen in this snow, for it is

I implore you with this snow, no! It is

The snow of certainty in our lord al-Ghani's victory.

The snow of certainty in the victory of our All-Sufficient Master

بسط البياض كرامةً لقدومه

بسط البياض كرامةً لقدومه

وافترّ ثغراً عن كرامة معتني

وافترّ ثغراً عن كرامة معتني

It spread its whiteness in honor of his arrival,

The whiteness has spread as an honor for his arrival

And opened its mouth in a smile, revealing the favor of one who cares.

And blossomed with honor for the one who takes care

فالأرض جوهرة تلوح لمجتلٍ

فالأرض جوهرة تلوح لمجتلٍ

والدّوح مزهرةٌ تفوحُ لمجتني

والدّوح مزهرةٌ تفوحُ لمجتني

So the earth is a jewel, gleaming for the beholder,

So the land shines like a jewel for the respected one

And the spreading trees bloom, wafting fragrance for the gatherer.

And the sand dunes smell like flowers for the esteemed one

سبحان من أعطى الوجودَ وجودَه

سبحان من أعطى الوجودَ وجودَه

ليدل منه على الجواد المحسن

ليدل منه على الجواد المحسن

Glory be to Him who gave existence its being,

Glory to Him who gave existence its existence

That it might point, through itself, to the Generous, the Beneficent.

So that it indicates from Him the Most Generous

وبدائع الأكوان في إتقانها

وبدائع الأكوان في إتقانها

أثر يشير إلى البديع المتقن

أثر يشير إلى البديع المتقن

And the marvels of the worlds, in their perfection,

And the wonders of the universe in their perfection

Are a trace pointing to the Originator, the Master Craftsman.

Are signs that point to the Perfect Artisan