أيا مالكاً لم يبدُ للعين حسنُهُ

أيا مالكاً لم يبدُ للعين حسنُهُ

سوى ملك قد حلَّ من عالم القدسِ

سوى ملك قد حلَّ من عالم القدسِ

O master, whose beauty has not appeared to the eye

O owner of beauty not yet seen by the eye

Except as an angel alighted from the realm of holiness.

Except a king who descended from the world of holiness

لك الخير خذها كالأنامل خمسةً

لك الخير خذها كالأنامل خمسةً

تعوِّذ مرآك المكمّلَ بالخمسِ

تعوِّذ مرآك المكمّلَ بالخمسِ

May good be yours; take these—five, like fingers—

For you is goodness, take it like five fingers

To guard your perfect appearance with the five.

That protect the mirror completed by the five

فمن أبصرتْ عيناك مرآه فليقلْ

فمن أبصرتْ عيناك مرآه فليقلْ

أعوذ برب النّاس أو آية الكرسي

أعوذ برب النّاس أو آية الكرسي

So whoever your eyes behold, let him say:

So let anyone your eyes see in the mirror say

“I seek refuge in the Lord of mankind,” or recite the Throne Verse.

I take refuge in the Lord of mankind or the Throne Verse