أنظر لأفق جمال

أنظر لأفق جمال

به الأباريقُ تصعدْ

به الأباريقُ تصعدْ

Look upon a horizon of beauty,

Look to the horizon of beauty

where the ewers rise.

Where pitchers ascend

حسن بديعٌ حباه

حسن بديعٌ حباه

به الأمير الممجَّدْ

به الأمير الممجَّدْ

A wondrous beauty bestowed upon it

Exquisite charm endowed

by the glorified prince,

By the glorious prince

فخر الإمارة سعد

فخر الإمارة سعد

به الخليفةُ يسعدْ

به الخليفةُ يسعدْ

the pride of the emirate, a blessing

Pride of the emirate, Saad

in whom the caliph rejoices.

The caliph is blissful with him

وكيف لا وأبوه

وكيف لا وأبوه

فخر الملوك محمَدْ

فخر الملوك محمَدْ

And how could he not, when his father

How could it not be so when his father

is Muhammad, the pride of kings?

Is the pride of kings, Muhammad

عليه حليُ رضاه

عليه حليُ رضاه

في كلِّ يومٍ يُجَدَّدْ

في كلِّ يومٍ يُجَدَّدْ

Upon him, the adornment of his favor

Upon him are the jewels of his favor

is renewed every day.

Renewed each day