أناI am تاجa crown كهلالlike a crescent moon
أنا تاج كهلال
أناI am كرسيُّa throne جمالِof beauty
أنا كرسيُّ جمالِ
I am a crown like a crescent moon.
I am a crescent crown,
I am a throne of beauty.
I am a throne of beauty,
ينجليshines forth الإبريقthe ewer فيهin it
ينجلي الإبريق فيه
كعروسٍlike a bridegroom ذيpossessing اختيالِproud bearing
كعروسٍ ذي اختيالِ
The ewer shines within it,
In me the pitcher glistens clear
like a bridegroom of proud bearing.
Like a coy and artful bride.
جودُthe generosity مولاناof our lord ابنِIbn (son of) نصرٍNasr
جودُ مولانا ابنِ نصرٍ
قدindeed حبانيendowed me بالكمالِwith perfection
قد حباني بالكمالِ
The generosity of our lord Ibn Nasr
Our lord Ibn Nasr's generosity
has indeed endowed me with perfection.
Has perfected me without a flaw.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.