وابنand the son of نصرٍNasr لهhe has مُحيّاًa countenance كصبحٍlike dawn
وابن نصرٍ له مُحيّاً كصبحٍ
إنif تجلّىit shines forth جلالناdispels for us كلevery كربِdistress
إن تجلّى جلالنا كل كربِ
And Ibn Nasr has a countenance like dawn;
The son of Nasr, greeting him like the dawn,
if it shines forth, it dispels every distress for us.
If our majesty is revealed, every distress will depart,
ذوpossessor of حسامa sword كأنهas though it were لمعa flash برقٍlightning
ذو حسام كأنه لمع برقٍ
فيin بنانِfingers كأنهاas though they were غيثrain سحبِclouds
في بنانِ كأنها غيث سحبِ
He bears a sword like a flash of lightning,
With a sword that shines like lightning's glare,
in fingers like rain from clouds.
Amongst spears like pouring rain from clouds.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.