عليمٌwell aware بأعقابِof the outcomes of الأمورِaffairs كأنماas though
عليمٌ بأعقابِ الأمورِ كأنما
تخاطِبُهspeak to him منfrom كلِevery أمرٍaffair عواقِبُهits consequences
تخاطِبُه من كلِ أمرٍ عواقِبُه
He knows well the outcomes of affairs, as though
Knowing well how all affairs will end
the consequences of every affair speak to him.
As though from every matter its outcomes address him
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.