كأنَّas though الموتَdeath صادَفَfound منكَfrom you غُنماًa prize
كأنَّ الموتَ صادَفَ منكَ غُنماً
اوor استشفَىsought healing بموتِكَthrough your death منfrom سَقَامِillness
او استشفَى بموتِكَ من سَقَامِ
As though Death had found in you a prize,
As if death had found spoils in you
or sought healing from an illness through your death.
Or been cured of illness through your death
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.