ما بال آفات اللسان لسانه

ما بال آفات اللسان لسانه

مقطوعة من دون أجزاء الكتاب

مقطوعة من دون أجزاء الكتاب

Why is the tongue of 'Afflictions of the Tongue'

Cut off, unlike the book’s other parts?

نادى لسان الحال ان سلامتي

نادى لسان الحال ان سلامتي

في قطعه متعين أوفى احتجاب

في قطعه متعين أوفى احتجاب

The tongue of circumstance cried, 'Indeed, my safety

Lies in cutting it off; the fullest seclusion is required.'

أمامتابي واختلاطي للورى

أمامتابي واختلاطي للورى

فرأيته في الحال ناقض للمتاب

فرأيته في الحال ناقض للمتاب

As for my repentance and my mingling with humankind,

So I found it at once undoing repentance.

ياربنا نشكو اليك ذنوبنا

ياربنا نشكو اليك ذنوبنا

ودخولنا في كل موجب للعقاب

ودخولنا في كل موجب للعقاب

O our Lord, we complain to You of our sins,

And our entering into all that warrants punishment.

فاغفر وسامح واعف عنا سيدي

فاغفر وسامح واعف عنا سيدي

واستر ولا تفضح بتفتيش الحساب

واستر ولا تفضح بتفتيش الحساب

So forgive, be lenient, and pardon us, my Master;

And conceal our faults; do not disgrace us through a searching reckoning.