تجري الليالي ولا تدري بعدتها

تجري الليالي ولا تدري بعدتها

وهي مطايا بنا تمشي إلى القبر

وهي مطايا بنا تمشي إلى القبر

The nights pass, and you do not know their number.

The nights pass by, unaware how far they've gone

And they are mounts carrying us to the grave.

While we, riding them, travel on towards the grave

فيها الغنائم والخيرات مودعة

فيها الغنائم والخيرات مودعة

أيضا وفيها فنون الاثم والخسر

أيضا وفيها فنون الاثم والخسر

In them, spoils and good things are stored;

In them lie hidden goods and blessings galore

And in them, too, are varieties of sin and loss.

And also evils and ways leading to loss

فمن تغانمها بالخير فاز بها

فمن تغانمها بالخير فاز بها

ومن عصى الله فيها باء بالوزر

ومن عصى الله فيها باء بالوزر

So whoever makes the most of them by doing good succeeds through them;

So he who makes the most of them through good deeds profits

And whoever disobeys God in them comes away burdened with sin.

While he who disobeys God earns only more burdens

فاعمل لنفسك يا هذا فإنك لا

فاعمل لنفسك يا هذا فإنك لا

تدري بماذا عليك في غد يجري

تدري بماذا عليك في غد يجري

So work for your own sake, you there, for you do not

So work, O you, for yourself, for you know not

know what will befall you tomorrow.

What tomorrow will bring, what it will unfold