الحمد لله لا سيبي ولا حولي

الحمد لله لا سيبي ولا حولي

لانا على الناس لا قاضي ولا والي

لانا على الناس لا قاضي ولا والي

Praise be to God; it is neither my concern nor within my power.

Praise be to God, I have no control or power

I am neither a judge nor a governor over people.

I am not a judge or governor over people

إلا إني أنصح لمن بايستمع قولي

إلا إني أنصح لمن بايستمع قولي

فإن أبى ذاك له حاله ولي حالي

فإن أبى ذاك له حاله ولي حالي

I only offer advice to whoever will listen to my words.

Except that I advise whoever would hear my words

But if he refuses that, his affairs are his, and mine are mine.

If he refuses, his state is his and mine is mine

يا رب يارب يا ذا الفضل والطول

يا رب يارب يا ذا الفضل والطول

اغفر ذنوبي واصلح بالي البالي

اغفر ذنوبي واصلح بالي البالي

O Lord, O Lord, O possessor of grace and bounty,

O Lord, O Lord, O You of bounty and mercy

Forgive my sins and mend my worn-out mind.

Forgive my sins and mend my wretched state