أياسيديO my master هلis there دعوةa prayer لاسيركمfor your captive
أياسيدي هل دعوة لاسيركم
كثيرmany الخطاياsins
كثير الخطايا
O my master, is there a prayer for your captive,
O my masters, is there a call to your prisoner
whose sins are many?
With many sins
فشهدهfor his testimony فيكمconcerning you عظيمgreat وظنهand his opinion
فشهده فيكم عظيم وظنه
جميلgood وعنداللهand with God علمknowledge السريرةthe innermost heart
جميل وعندالله علم السريرة
For his testimony concerning you is great, and his opinion
His testimony in you is great, and his opinion
is good; and with God lies knowledge of the innermost heart.
Beautiful, and with God is the knowledge of innermost secrets
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.