انindeed ليfor me فيin فضلbounty ذيthe possessor of الفضائلvirtues أملhope
ان لي في فضل ذي الفضائل أمل
أرتجيI hope منthrough فضلهHis bounty يمحوHe erases الزللmissteps
أرتجي من فضله يمحو الزلل
Indeed, I have hope in the bounty of the One possessed of virtues.
I hope that through His bounty He will erase my missteps,
ويوفقنيand He grants me success لاصلاحin setting right العملdeeds
ويوفقني لاصلاح العمل
ويقينيand He protects me كلevery مكروهharm وحوبand sin
ويقيني كل مكروه وحوب
And grant me success in setting my deeds aright,
And protect me from every harm and sin.
فهوfor He ذوthe possessor of الفضلbounty العظيمimmense
فهو ذو الفضل العظيم
وهوand He ذوthe possessor of الجوادgenerosity العميمall-embracing وهوand He ذوthe possessor of المنbeneficence الكريمgracious
وهو ذو الجواد العميم وهو ذو المن الكريم
For He possesses immense bounty,
And He possesses all-embracing generosity, and He possesses gracious beneficence.
فضلهHis bounty هطالpouring abundantly فوقupon الخلقcreation دوبcontinually
فضله هطال فوق الخلق دوب
إنindeed هذاthis الصدقthe truth لاnot قولthe words of الكذوبa habitual liar
إن هذا الصدق لا قول الكذوب
His bounty pours down continually upon creation.
Indeed, this is the truth, not the words of a liar.