إنif همthey أتوكthey came to you أرادhe sought منكfrom you أوطاراdesires
إن هم أتوك أراد منك أوطارا
فلاso do not تباليcare بمنabout whoever جامنهمcame from among them أوطاراor flew
فلا تبالي بمن جامنهم أوطارا
If they come to you, it is to seek what they want from you.
If they come to you wanting mischief
So pay no heed to whoever among them comes or flies.
Do not care who their leader mischief is
إنif تعتزلهمyou withdraw from them تجدyou find فيin قلبكyour heart أمطاراrains
إن تعتزلهم تجد في قلبك أمطارا
وإنand if تردyou wish جمعهمgathering them فاضربthen beat لهمfor them طاراa tambourine
وإن ترد جمعهم فاضرب لهم طارا
If you withdraw from them, you will find rains in your heart.
If you avoid them, you will find rain in your heart
And if you wish to gather them, beat a tambourine for them.
And if you return their group, set out against them a calamity
لكنbut مجالسهمtheir gatherings تكسبbring لكto you أخطاراdangers
لكن مجالسهم تكسب لك أخطارا
ومنand whoever تباعدkeeps his distance عنهمfrom them شمsmells أعطاراperfumes
ومن تباعد عنهم شم أعطارا
But their gatherings bring you dangers.
But being in their company brings you dangers
And whoever keeps away from them breathes in perfumes.
And whoever distances themselves from them smells perfume